Tom et son équipe partent à la recherche de motos pour le 2e bataillon du Massachusetts, comptant sur Pope pour les guider vers un bon endroit. Ils font une trouvaille exceptionnelle jusqu'à ce qu'ils rencontrent des skitters et des adolescents harnachés dans un magasin de motos. De retour à la base, le docteur Harris et Anne sont en désaccord sur la meilleure méthode pour recueillir davantage de renseignements sur les extraterrestres.