Laura et Richard se retrouvent et utilisent un GPS pour localiser une des créatures sur une jetée californienne. Cirko et Lee envisagent de proposer à Laura de se joindre à leur enquête. De leur côté, Miles et Phil luttent pour garder le secret sur Nimrod, car des agents de la fourrière, soupçonneux, recherchent un chien disparu du quartier.