Claire poursuit son entraînement intensif avec l'ancienne numéro 2, Irène, mais elle ne semble guère progresser, privée de son bras dominant. Claire et Irène se séparent peu après, mais Claire reçoit un cadeau d'adieu. Peu de temps après, Claire se retrouve à nouveau en difficulté ; cette fois, il s'agit d'une créature monstrueuse, mais d'une personne qu'elle a déjà croisée. Claire parviendra-t-elle à prouver qu'elle est capable de se battre ?