Le tournage de Lez Girls commence et Jenny rencontre des difficultés inattendues. Impressionnée par le repérage de lieux de tournage d'Adèle, Jenny lui offre un relooking. Dawn et Cindi tentent par tous les moyens de saboter l'entreprise de Kit. Molly, la fille de Phyllis, attire l'attention de Shane. Pendant ce temps, Tina et Bette ravivent la flamme.