Dana est invitée à un dîner organisé par Subaru, qui souhaite sponsoriser sa carrière de tennis, mais Lara est blessée lorsque Dana emmène son partenaire de double masculin à sa place. Pendant ce temps, Tim surprend Marina et Jenny dans une situation compromettante, Alice tente de régler ses problèmes avec sa mère, et Bette annonce à son père la grossesse de Tina, mais sa réaction la contrarie.