Après le mariage de Terry et son départ pour l'Australie sans prévenir personne, Arthur nomme son neveu Ray comme nouveau garde du corps et assistant, selon des conditions tout aussi vagues et peu généreuses. Ray se révèle aussi capable physiquement que Terry l'était, et ses compétences en français lui sont également utiles lorsqu'il est envoyé à Bruxelles chercher une voiture.