Dans cet épisode, nos conducteurs les plus maladroits doivent faire appel à leurs yeux. Leur mission : réussir les contrôles d'angle mort sans provoquer d'accident. La formation de base se poursuit : nos huit conducteurs à risque se rendent chez le médecin qui met leur vue, leurs réflexes et leur agilité mentale à l'épreuve. Plus tard, la pression monte : les conducteurs tentent de conduire et de faire un créneau avec une voiture à boîte manuelle sur notre parcours hors route, sans caler. Du moins, c'est le but. Enfin, ils relèvent le défi du fameux huit inversé, sauf que cette année, ils conduiront tous les autres participants en limousine. Un conducteur obtient son diplôme après avoir montré une nette amélioration, et nos experts continuent de les observer attentivement pour déterminer qui sera le pire conducteur du Canada.