Les pires conducteurs du Canada tentent de négocier un virage, mais ce n'est pas si simple lorsqu'ils sont au milieu de douves. Ensuite, ils osent circuler sur les routes publiques de nuit, à la recherche de provisions pour faire la fête… et de leur dignité. Enfin, les conducteurs restants s'affrontent dans un slalom à grande vitesse semé d'embûches. Comme toujours, le jury d'experts observe la scène en direct pour décider quel conducteur, le cas échéant, reprendra le volant sur les routes canadiennes. 49.