Parker soupçonne Tony de sabotage sur son nouveau terrain et le confronte. La nouvelle station de lavage de Todd dépasse les limites de bruit fixées par la réglementation locale et ils doivent trouver une solution de fortune pour résoudre le problème. Tony Beets relève son plus grand défi à ce jour : le démantèlement de sa deuxième drague.