Le principal investisseur de Todd exige 100 onces d'or dans les trois semaines à venir, faute de quoi il mettra fin à l'exploitation du Klondike. À Indian River, Dave Turin est sur la piste de l'or. L'équipe de Parker est au bord de la crise de nerfs lorsqu'il les oblige à remplacer un pont, tandis que Fred tente de fabriquer une pièce de précision pour la voie ferrée de la locomotive 270 à partir de ferraille.