Todd conclut un accord pour une nouvelle concession aurifère afin de remettre l'équipe de Dave au travail. Les frères Dakota embauchent de nouveaux mineurs, mais l'un d'eux est rapidement licencié. Todd se débarrasse de son ancienne installation de lavage et la remplace par le nouveau Super-Trommel. Parker se fixe un objectif sans précédent : extraire 40 000 $ d'or dès sa première semaine.