À Porcupine Creek, l'avenir des mineurs est en jeu. Après 80 jours, ils sont en retard sur leur planning et les Hoffman, à court d'argent, lancent un ultimatum à l'équipe : trouver 10 000 $ d'or dans les deux prochains jours, sinon les familles devront rentrer en Oregon. Pendant ce temps, Dorsey, aux prises avec la table à vagues, voit ses tensions exploser et une bagarre éclate. 223.