Nous sommes en 1966, trois ans après l'arrivée de Prem et Kamini, qui se sont pleinement intégrés à la communauté de Trefelin. Mais leur vie, comme celle de tous les habitants du village, est sur le point de basculer avec le retour de Basil et Robert Thomas, les « fils prodigues » du village, venus faire découvrir les joies et les peines des années 60. Prem, Emlyn et Owen sont piégés sous terre, mais personne à la surface ne se doute de leur danger. Les efforts continus de Basil pour recruter des acheteurs portent leurs fruits : la plupart des villageois ont adhéré au projet de nouvelle ville, tandis que son frère Robert profite de l'absence d'Emlyn pour tenter de séduire Megan. Lorsqu'il s'avère que l'effondrement de la mine n'était pas accidentel, les révolutionnaires Aled et Daf deviennent les principaux suspects. L'enquête de Prem révèle bientôt le passé trouble de Robert, tandis qu'avec l'aide de Dan, Kamini découvre la vérité sur la nouvelle ville et Basil est contraint de révéler ses véritables ambitions.