Stanley vole la voiture de son père pour aller à l'école et éviter de redoubler. Tony le convainc de la voler à nouveau pour assister au récital de chorale ce soir-là. Tony embrasse passionnément sa partenaire pendant le récital, puis lui « offre » Michelle. Stanley reçoit le baiser dont il rêvait, mais un autre coup de fil de Tony et un raccourci entraînent une course-poursuite avec la police et une comparution au tribunal. 174.