Le personnel est en émoi à l'arrivée du sénateur James Powell. Candidat sérieux à la présidence, il est au cœur d'une rumeur selon laquelle Christine, qu'il a rencontrée pendant ses vacances, serait la femme qu'il compte épouser. Peter est partagé entre plusieurs sentiments. Billy, lui aussi, est partagé lorsqu'il apprend que la sécurité de Powell est assurée par Ross Reynolds. Billy et Ross ont grandi ensemble, mais lorsque Billy s'apprête à le saluer, Reynolds le frôle. Une autre employée de l'hôtel, Cheryl Dolan, rencontre Scott Osborne, un photographe de presse non accrédité mais charismatique, qui espère se faire un nom grâce à ses reportages sur Powell. L'étui de l'appareil photo de Scott dissimule en réalité les composants d'un fusil de haute puissance, et sa cible est Powell. Le sénateur Powell organise un dîner intime pour deux et demande Christine en mariage. Elle demande un délai de réflexion. Lors d'un banquet donné en l'honneur du sénateur Powell, Scott sort son arme et Billy crie un avertissement à Reynolds, qui plaque Powell au sol et le met hors de combat.