Alors qu'il prépare le match de softball caritatif annuel St. Gregory/Mark Hopkins, Brian Fox, le directeur adjoint de l'hôtel Mark Hopkins, tombe amoureux de Christine et ne fait aucun effort pour le cacher. Christine apprécie Brian, mais trouve qu'il est trop entreprenant. Sur la suggestion de Christine, Brian adopte une approche plus galante, et Christine finit par se retrouver dans ses bras. Lorsque Brian décroche le poste de directeur général d'un hôtel de luxe à Boston, il propose à Christine de le rejoindre, mais Christine ne peut se résoudre à quitter Peter. Ayant promis à Mary Tyson de s'occuper de son petit-fils Randy, âgé de 15 ans, pendant son absence, Peter a réservé une chambre d'hôtel pour le garçon. Un peu désorienté, Randy cherche secrètement refuge dans l'alcool. Lorsque Peter surprend Randy en train de boire avec d'autres adolescents, Randy réprimande Peter et trébuche, se cognant la tête. Plus tard, Peter présente Randy à un adolescent alcoolique en voie de guérison qui convainc Randy d'assister à une réunion des Alcooliques Anonymes pour régler son problème.