Un harceleur menace Christine, ce qui pousse Peter à la faire loger à l'hôtel et à lui assigner une protection 24h/24. Le harceleur de Christine provoque une panne de courant, pénètre dans sa chambre et tente de la maîtriser. Une fois le courant rétabli, Christine se retrouve face à face avec Don Walden, un cadre de l'agence de relations publiques de l'hôtel. Don est sur le point de la poignarder lorsque Peter intervient et le maîtrise. Isabel Darby, une jeune femme enceinte, est assise dans le hall après avoir abandonné son fiancé, Jeff, à l'autel. Isabel monte se reposer dans sa chambre, puis accouche peu de temps après, juste avant la panne de courant. Mark arrive avec une lampe torche et Billy lui ordonne de veiller sur la petite fille pendant qu'il va chercher le médecin. Avant que Billy ne puisse revenir, Mark accouche la jeune fille. Jeff arrive peu après et assure Isabel de son amour. Tony Fielding, un gentleman britannique, ancien amant qui avait courtisé Mme Cabot pendant la Seconde Guerre mondiale, ravive la flamme avec elle lors d'un dîner romantique.