Dans le premier épisode, l'entraînement de Beck avec Tron est interrompu lorsqu'il est capturé par une patrouille de Recognizers et envoyé au Colisée pour participer aux jeux. Il y rencontre Cutler, un autre prisonnier, un programme guerrier redoutable inspiré par les actions du Renégat. Revigorés par leur soif de liberté, Beck et Cutler se frayent un chemin hors des jeux mortels. Pendant ce temps, Zed et Mara sortent en ville, mais les choses tournent mal lorsque Zed, sous l'emprise d'un sort, est attiré par Perl (doublée par Kate Mara), un programme issu d'un milieu défavorisé.