Chloe consulte un chirurgien plasticien au sujet de ses implants fessiers, rend visite au nouveau pad de piscine de Joey, et Kirk organise une soirée karaoké au Sugar Hut. De plus, Lydia a une autre dispute avec Arg à propos de Mark, et Gemma apprend à Harry à conduire. L’épisode se termine cependant sur un cliffhanger : qui a reçu le texto de Mark leur demandant de le retrouver dans sa voiture devant le Sugar Hut ?