Yaz revient après son absence, et Lockie et elle entreprennent tous deux un cheminement personnel pour tenter de sauver leur relation. Dan est chargé de trouver le rendez-vous parfait pour Diags afin de remédier à sa solitude. Mais Diags finira-t-il dans la friend zone ? De son côté, Chloé, rongée par l'insécurité, essaie de canaliser sa diva intérieure pour surmonter ses problèmes de confiance en elle.