Pauvre Carotte, blessée, doit se rendre à l'hôpital de l'amour, où le personnel se limite à deux jeunes femmes très séduisantes. Soudain, Gâteau tombe malade lui aussi. Gâteau fait de nouveau des avances à Marron, qui le repousse une fois de plus. Chocolat fantasme d'être l'infirmière de Carotte. On découvre alors que ces deux filles haïssent TOUS LES HOMMES et doivent les punir, car elles les croient tous mauvais. Gâteau s'assure de répéter « TOUS LES HOMMES » autant que possible. Vont-elles sauver Carotte de leurs griffes ? Non, il l'a bien cherché.