Rebecca confie à Justin que Joe l'a embrassée. Joe essaie d'avouer le baiser à Sarah, mais avant qu'il n'en ait le courage, elle apprend la nouvelle d'une personne inattendue. Nora, ayant échoué à son cours d'écriture, obtient une dérogation de son professeur à une condition : qu'elle accepte un rendez-vous avec lui. Kitty doit calmer le sénateur après un crash d'hélicoptère catastrophique.