Carlos a disparu depuis deux jours et David retourne au Mexique, d’abord pour le retrouver, puis pour aider les Mexicains à lutter contre la tuberculose résistante aux médicaments qui tue des dizaines de personnes dans la région. Mayko et Rachel travaillent sans relâche pour trouver un remède à la tuberculose et découvrir la cause de l’insensibilité à la douleur des habitants d’Hudson Point, dans l’Illinois.