Le gouvernement américain souhaite réduire de plus de 3 milliards de dollars le budget de la recherche scientifique, et NorBac doit prouver qu'il mérite de poursuivre ses activités. Pendant ce temps, un virus semblable au virus du Nil occidental se propage à San Francisco, mais il présente des caractéristiques anormales. Un scientifique de l'Université de Toronto affirme pouvoir aider Owen à vaincre sa dépendance. 149.