David et Carlos poursuivent leurs investigations sur le poison qui affecte les récoltes de citrons de Charringa en Floride, avant que les États-Unis ne décident de bombarder Cuba. Jill, quant à elle, demande à Mayko de contacter tous les autres laboratoires utilisant les mêmes cellules souches coréennes pour les informer de la présence d'un rétrovirus dans cette souche. Bob propose de revérifier toutes les étapes avec elle afin de confirmer ses conclusions. Constatant que Glenn réagit à tous les stimuli, Simon Jessup suggère une intervention chirurgicale au cerveau.