La souche du VIH transmise par Sean à Audrey Graves est si virulente qu'aucun des nouveaux traitements trithérapeutiques n'est efficace. Ils décident alors de tenter une combinaison de médicaments, en sollicitant l'aide de tous les laboratoires qui acceptent de participer. Le bébé d'Audrey Graves est séropositif et ils espèrent éradiquer le virus grâce à cette nouvelle combinaison. Carlos est toujours à la recherche du patient zéro en Afrique. Parallèlement, NORBAC étudie également les effets dévastateurs des maladies à germes sur l'homme, suite à la consommation de poulets infectés.