Joel et Ben accompagnent Casey en road trip dans le Vermont pour l'aider à déménager ses affaires. Ben voit ce voyage comme une occasion de renforcer ses liens avec Casey ; mais Joel y voit l'occasion annuelle de s'écarter – sérieusement – de son régime sans sel. Pendant ce temps, les femmes de Putney organisent la fête prénatale de Mia, et la mère de Casey, Ariel, une femme difficile à satisfaire, rustique mais un peu excentrique, vient leur rendre visite. Mia fait tout son possible pour être acceptée par sa future belle-mère, mais la tension monte entre Vicky et Ariel, car toutes deux veulent que leur petit-enfant les appelle « Mamie ».