Après ses aveux à Beth, JJ tente de recoller les morceaux avec elle, mais réalise vite qu'il est peut-être trop tard. De son côté, Meg se lie d'amitié avec Sam, avec qui elle partage des disques pour faire des économies. JJ, agacé, lui rappelle les problèmes qu'elle a rencontrés avec Sam. Pendant ce temps, Jack confie les livraisons à son nouvel employé, Nathan, le neveu d'Henry, mais regrette sa décision lorsque Nathan ne revient pas. Helen se porte volontaire pour garder les enfants de son professeur et apprend à mieux le connaître, tandis que Roxanne se bat pour décrocher le poste convoité de rédactrice de la chronique « Dans les coulisses » du magazine Teenzine.