Hyacinth est profondément insultée lorsqu'elle remporte le deuxième prix à la foire artisanale locale, au détriment de Lydia Hawksworth. Scandalisée encore davantage lorsqu'elle et Richard sont dépassés par la nouvelle voiture de Lydia, les pires craintes de Richard ne tardent pas à se réaliser : Hyacinth jette son dévolu sur une Rolls Royce plus récente et plus chère.