Grace se présente effectivement au travail le jour du test, mais une conversation avec son patron, John Shirley, la convainc qu'elle doit faire ce qu'elle sait être juste et démissionner. 392. Les festivités de fin d'année battent leur plein chez les Kelly. Jean prépare son fameux pain à punch, au grand dam de Grace et pour le plus grand plaisir de Jimmy. Floyd, tellement pris par l'esprit des fêtes, distribue tout le stock de la pharmacie. Exaspéré, Russell décide de se débarrasser de lui en l'envoyant en croisière. Grace s'inquiète de l'humeur sereine de Quentin et pense d'abord qu'il a bu de la bière avec ses amis.