Jason, nostalgique, rentre à Los Angeles après un séjour à Portland et informe Melanie d'une nouvelle tendance rétro venue de Portland ; le maire de Portland charge Fred et Carrie de repenser les uniformes et l'image de la police ; un donateur enthousiaste offre ses vieux vinyles à une école maternelle huppée, mais Brendan et Michelle, parents protecteurs, s'interrogent sur ses goûts musicaux ; une équipe de vendeurs de Bad Art Good Walls se spécialise dans la fourniture d'œuvres d'art de piètre qualité aux nouveaux cafés.