Au poste frontière d'Hidalgo, au Texas, une voiture d'apparence ordinaire révèle la présence d'armes à feu et de munitions dissimulées dans sa console et sous ses pare-chocs. Les membres du BORTAC, l'unité tactique chargée d'identifier les itinéraires de contrebande, découvrent ce qui pourrait être un point de transit isolé pour des marchandises illicites. Une surveillance plus poussée confirme leur hypothèse et l'équipe espère démanteler une opération en cours, si elle parvient à éviter d'être repérée par les éclaireurs du cartel. 293.