Un jeune homme se noie en tentant de traverser le Rio Grande ; les agents doivent l'identifier et restituer son corps à sa famille. Ensuite, des agents et des officiers démantèlent un réseau de trafic d'êtres humains et font une descente dans une planque abritant plus de 20 immigrants clandestins vivant dans des conditions de promiscuité et d'insalubrité extrêmes. Enfin, l'inspection d'une cargaison de poivrons révèle la présence de minuscules escargots invasifs qui pourraient ravager des milliers d'hectares de terres cultivées s'ils étaient introduits aux États-Unis.