Les opinions politiques de Branson lui causent des ennuis, tandis que la loyauté de Sybil est mise à rude épreuve. Ethel est tiraillée entre la raison et le cœur au moment de prendre une décision concernant l'avenir de son fils. Anna est troublée par le silence de Bates et se demande quelle en est la cause. Carson recherche un nouveau valet de pied et un candidat séduisant nommé Jimmy suscite l'intérêt en bas de l'échelle.