Dans un épisode récapitulatif, Mako, Korra et Bolin se remémorent leur passé. Mako raconte à Wu ses histoires de cœur et sa rupture avec Asami et Korra. Korra parle à Asami de ses confrontations avec Amon, Unalaq, Vaatu et Zaheer. Varrick présente la vie de Bolin aux réfugiés de l'Empire de la Terre sous forme de film d'action où Bolin vainc tous les anciens ennemis de Korra. 249.