Pendant que les jeunes maîtres de l'air cherchent Korra partout, Ikki est brièvement capturé par deux soldats de l'Empire de la Terre. Se basant sur leurs dires, Ikki conduit le trio jusqu'au marais. Là, Korra est toujours hantée par des visions des sévices infligés par ses anciens ennemis, mais parvient à se connecter aux frères et sœurs grâce aux racines du grand banian. Après qu'ils l'ont suppliée de reprendre ses fonctions d'Avatar pour affronter Kuvira, les conseils de Toph aident Korra à surmonter ses peurs, à se débarrasser du poison qui la ronge et à entrer de nouveau en état d'Avatar.