Le doyen lance une offensive pour contrer le nouveau directeur, Sir Godber Evans, qui persiste dans sa volonté de moderniser le collège. Pendant ce temps, Skullion trouve un allié en la personne de Sir Cathcart D'Eath, ancien de Porterhouse, et Zipser sollicite des conseils « confidentiels » auprès de l'aumônier au sujet de son obsession pour la plantureuse coucheuse, Mme Biggs, qui devient incontrôlable.