Les plans de Travis et Callie pour capturer Strasser, un « petit trafiquant », tournent mal lorsque ce dernier la reconnaît. Callie est blessée et l'équipage tente de la maintenir en vie grâce à une chambre cryogénique endommagée. Le Tulip met le cap sur Mars dans l'espoir que Janus, le père de Callie, dont elle est séparée, possède son « clone » – un clone maintenu en stase et destiné à la transplantation d'organes.