Montée sans permission sur le cheval de Macky, Léa bat aisément Caius, un jeune Romain gâté qui la défie à la course pour sauver son orgueil blessé. Rebecca est furieuse contre sa petite sœur, mais Macky lui raconte la célèbre histoire de Joseph et ses frères. Elle comprend alors que le pardon entre frères et sœurs est plus important que de réprimander Léa pour sa désobéissance. Lorsque Léa va affronter Caius et son pari, Rebecca prévoit de l'aider et d'empêcher le jeune Romain et ses acolytes de tricher. Pendant ce temps, Portia use de son influence auprès des aristocrates romains pour aider Léa en coulisses. Ensemble, elles déjouent les plans de Caius et de Brutacus, mais Léa espérait que le riche Romain paierait sa dette après l'avoir battu à la course. Rebecca raconte à Léa l'histoire de Simon le Magicien, qui pensait naïvement que l'argent lui donnerait tout-puissant, et la petite Léa comprend enfin le message de sa grande sœur.