Lorsqu'Ashley s'immisce dans une vente de Karen en magasin, une dispute familiale éclate. Les les encourage à collaborer, mais quand les efforts timides d'Ashley pour conseiller Karen manquent de coûter cher au magasin, Les en a assez. Par ailleurs, Seth assiste à un spectacle inattendu : un groupe de rock metal, venu acheter une guitare, se lance dans une jam session improvisée.