Les conclut un gros contrat avec un nouveau fournisseur pour une cargaison de téléviseurs, mais comme le magasin déborde déjà, Seth et Ashley n'en veulent pas. Quand Ashley agit dans le dos de son père pour « arranger » les choses, Les pique une crise – mais il a peut-être un plan en tête qui changera à jamais le rôle d'Ashley chez American Jewelry. De plus, Les est aux anges devant des objets de collection rares des Tigers de Détroit et une voiture de collection miniature.