Les achète un ensemble de talkies-walkies militaires datant de la guerre du Vietnam et un roadster. Cependant, l'entrepôt déborde de véhicules et d'autres articles que Les a achetés par le passé, mais jamais vendus, ce qui agace Seth et Ashley. Les n'arrive pas à les convaincre qu'il faut du temps pour vendre ces articles à un prix rentable. Pour sauver la face, Les vend une Chevrolet de 1941, mais le prix doit être correct. Par ailleurs : un homme s'emporte car il ne peut pas présenter son reçu de gage pour récupérer sa télévision ; après avoir été mis à la porte, il retrouve son reçu… dans sa poche. Une femme nommée Marcus est furieuse lorsque l'alliance qu'elle avait mise de côté est vendue, car elle était en retard de paiement. Une femme aux ongles extra-longs vend sa bague en or.