Depuis le départ d'Ashley, les affaires semblent prospérer – du moins, c'est ce que croit Seth. Un désaccord concernant un prêt client dégénère en une violente altercation. Puis, une voiture rare attire l'attention de Les et Seth. Vont-ils craquer ou laisser filer cette voiture de rêve ? Plus tard, Les souhaite ardemment faire revenir Ashley dans l'entreprise, mais Seth refuse catégoriquement.