Un autre jour de forte affluence, Les exige que tout le personnel de vente soit en rayon, y compris celui du rayon internet, malgré les objections de Seth. Pour appuyer son propos, il explique à Les pourquoi il a besoin du service internet lorsque Les achète des figurines militaires de collection à un client. Une femme paie le prêt sur gage de sa télévision, à laquelle elle est très attachée. Un homme veut acheter du matériel de musique à Rich, mais il l'accuse de vendre de la marchandise d'occasion à des prix qu'il juge excessifs. Un homme ivre tente de vendre ses pièces de monnaie et ses cartes Garbage Pail Kids, mais son comportement anéantit tout espoir de vente. Un homme vend une bague en or et diamants qu'il croyait provenir du Temple de la renommée du baseball, mais qui appartenait en réalité à un employé des Pages Jaunes. Une femme, tenant des propos déplacés et à connotation sexuelle, met en gage son alliance.