Rencontres du troisième type… disons, originales, lorsque Les se voit présenter un objet censé permettre de communiquer avec les extraterrestres. Seth, quant à lui, se retrouve face à une cliente furieuse de ne pas pouvoir récupérer ses boucles d'oreilles au prêteur sur gages. De plus, un ancien acteur de films pour adultes débarque à la boutique avec un gros carton contenant ses plus grands succès. Ashley, enfin, fond en larmes après une altercation avec Seth suite à une vente manquée.