Janet déclare Kathy Jo en parfaite santé, son éruption cutanée ayant disparu. Elle suppose que Kathy Jo était allergique à quelque chose qui n'existe plus. Mais l'éruption réapparaît au retour de Steve, après une semaine de voyage d'affaires. Janet suggère à Steve de quitter temporairement la maison pour voir si l'éruption disparaît pendant son absence. La rumeur court alors dans la vallée que Steve et Betty Jo se sont séparés. L'éruption de Kathy Jo disparaît à nouveau. Steve est de plus en plus frustré de ne toujours pas pouvoir rentrer chez lui. Finalement, Janet découvre la cause de l'éruption et Steve n'y est pour rien.