Leur dernier client, un voyageur de commerce, quitte l'hôtel sans payer sa note. Kate et son oncle Joe trouvent un guide pour voyageurs de commerce répertoriant certains hôtels où l'on peut se faire arnaquer. Le nom de Joe y est mentionné comme une proie facile. Harry Harmon, le propriétaire d'un cirque itinérant, possède un guide similaire. Il compte escroquer Joe en lui faisant croire que sa troupe de cirque, ruinée, logera au Shady Rest. Harry prétend payer cinq chambres et fait entrer clandestinement le reste de ses artistes. Kate commence à avoir des soupçons : elle aperçoit des personnes non enregistrées, on mange plus que de raison et elle n'a encore vu d'argent. Kate trouve le guide de Harry et, réalisant qu'elle s'est fait avoir, elle met tout le monde à la porte. Note : Cet épisode est le dernier à avoir été filmé en noir et blanc et le dernier où Jeannine Riley joue Billie Jo et Pat Woodell joue Bobbie Jo.