Lorsque Billie Jo doit trouver une quatrième cavalière pour son double rendez-vous avec Junior Hocker et Roger Budd, un ami de Junior venu lui rendre visite, Kate lui suggère Bobbie Jo. Billie Jo n'est pas convaincue, car elle sait que les garçons voient Bobbie Jo comme une intello plutôt que comme une fille amusante. Convaincre Bobbie Jo s'annonce plus difficile, car elle avoue ne pas encore être à l'aise avec les garçons. Elle accepte le rendez-vous, mais rentre plus tôt que prévu, expliquant qu'elle ne peut pas rivaliser avec Billie Jo. Kate tente alors d'apprendre à Bobbie Jo à flatter un homme comme le fait Billie Jo. Son prochain rendez-vous avec Roger se déroule beaucoup mieux.