Homer Bedloe arrive au Shady Rest avec son fils, Homer Bedloe Jr., aussi odieux et sournois que son père. Il lui ressemble trait pour trait, jusqu'aux lunettes à monture d'écaille. Bedloe Sr. compte bien se faire passer pour un père aimant et attentionné, qui élèvera son fils dans les bonnes mœurs. Il laissera ensuite Jr. seul au Shady Rest, à fouiner et à trouver un moyen de fermer définitivement le Shady Rest et le Cannonball. Mais Jr. finit par apprécier tout le monde, car il est traité avec gentillesse et bienveillance sans raison apparente.