Ophélie et Lisa traversent le campus nues et se retrouvent coincées dans le bureau du doyen où elles finissent par coucher ensemble. Mais lorsqu'Ophélie raconte leur rencontre à James, celui-ci lui apprend que le doyen a un système de sécurité qui enregistre tout ce qui se passe dans son bureau. Le couple se lance alors à la recherche de la cassette compromettante. Pendant ce temps, José et Freddy tentent de percer le secret du succès de John Silverman, le garçon timide et réservé, auprès des femmes.